meguri aeta yorokobi naze
Why does the joy of our chance meeting
setsunasa ni kawaru no darou
Turn into pain?
mune no tsubasa kizutsuki ima
And now, as the wings of my heart are getting hurt
harukana sora miageteru
I'm looking up at the far off sky
demo mamori tsuzukeru
But I want to keep protecting
atsui yokan o
My passionate premonitions
mou mayowanai korekara
From now on, I won't lose my way anymore
ai ha honou kanashii sadame nado
Love is a flame that burns away sad destinies
subete moyashi tsukusu kara
And everything else
tenshi, akuma
Angels, devils
arasoi sure chigau kokoro hitotsu ni naritai
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
negai o komete, wedding
With all of our wishes, wedding
There it goes, Yousuke!
Please leave it to me!
Nice save, Yousuke!
Look, look, Momoko! Dear Yanagiba's figure! It's a good shot!
Leave it to me!
I want to take a look!
Hey, you! What are you doing, all of a sudden?!
Well, Yo's kick is next. See, look, look!
At this angle... You know?
What I take pictures of...
Momo, would a picture of me and Yo work here? You know?
Hey, now...
The Love That Blossomed on the Battlefield
"The Love That Blossomed on the Battlefield"
The Love That Blossomed on the Battlefield
Do they think I'm going to let that in?!
Yousuke!
Yo! Yousuke!
Yo!
Yousuke!
Are you all right, Yousuke?
There's no need to worry, Senior Yanagiba.
Don't push yourself too hard. Get that taken care of now.
In that case, I'll take you to the nurse's office, you know?
I can make it by myself.
Oh, but... I can make it by myself.
Oh, but...
This is an important match.
We can't have the manager leave the grounds right now.
Well, then...
I see, I see. Momoko'll take him to the nurse's office. That's good.
What?!
This is a relief, isn't it, senior Yanagiba? What?!
This is a relief, isn't it, senior Yanagiba?
Yeah...
That is correct! And Momoko is good at taking care of people.
Hey, hey! Who are you saying is good at that?!
Yousuke, are you all right? Here, take hold.
Cry, cry. Yo...
Hey, you don't have to worry.
They won't do anything naughty in the nurse's office.
What?!
Oh, no. Oh, Hinagiku. What?!
Oh, no. Oh, Hinagiku.
But it does happen...
When someone has their wounds treated so gently,
they get all lovey-dovey.
"Get all lovey-dovey"?
Oh. You know?
I never thought you were such a nice girl, you know?
Yo. You know?
Lovely.
You know, you know?
And you know, the nurse's office has that dangerous atmosphere.
Dangerous atmosphere!
I can hear it. I can hear your heartbeat, you know?
That's how I feel. Listen to it. You know?
Wonderful, you know?
I'm so happy, you know?
Me too, you know?
You know, you know?
Cry cry cry cry.
I can't let that happen! You know?
Oops, I did a bad thing!
Oh, Hinagiku, I will have no part of what happens next.
Oh my, oh my.
Ow, ow. That hurts.
Now, now, don't move. It'll come off if you do.
How dare you do that with my Yo?!
And now I'm pissed! You know?
Time for revenge!
I'll blanket the entire school with my wicked hatred!
You know?!
Yousuke! What is this?
I'm Potamos, the super cute pretty girl Devil from the Devil World,
and I'm angry!
You know?!
Stop! You know?!
Stop!
So there you are, Love Angels!
On a fine day like today, there was an intramural match
which made the young people's blood heat up.
For ruining all of that with your selfish burst of anger,
I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
How about you get skewed or go horizontal?!
She seems to really be into it today.
Isn't she just acting all strong because there are so many of her?
Don't let down your guard.
The evil aura is stronger than I've ever felt before.
Okay, I understand.
Wedding Change!
Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Peach!
Lily! Peach!
Lily!
Daisy!
Sorry to keep you waiting so long! Daisy!
Sorry to keep you waiting so long!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
I missed?
Take that!
Hey, come back!
Here I go!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Got it! You know?!
The power of a pretty girl who is burning with
resentment and jealousy is like a hungry wolf! You know?!
This time it's our turn!
What's that?
I will inject your body with Lady Potamos's evil force.
How do you like the feel of the Devil's force, Love Angel?
Are you all right, Lily?
Limone!
Oh no, this is bad!
At this rate, the evil force will spread throughout your body!
Limone!
If you do something like that,
then your heart will be taken by the Devil's force as well!
I'm sure something just like this happened before.
If you do something like that,
then your heart will be taken by the Devil's force as well!
Lily... You?
Damned Angels, take our evil force and become our servants!
This is bad. At this rate, the Devil's force will...
If you do something like that,
then your heart will be taken by the Devil's force as well!
You should be all right now. How do you feel?
Yes.
Please get a hold of yourself!
I can deal with a force like this with my love wave...
It's no use, is it?
Angel, whose name I don't know,
before I become a servant to the Devils...
Kill me!
I can't!
Now, hurry! I can't!
Now, hurry!
I can't do it! Not that!
I just can not do it!
Why you!
Look. There are love waves gathered over there.
It's true that we Angels are being reduced in number
due to the Devils' ferocity.
But there are still areas all over the Angel World
where there are still love waves.
As if praying that our Angel World
will return to the beautiful world it once was...
Angel, I am going to lead those Devils into that.
Then you will take the opportunity to go over to that sphere
and fire your love wave into it.
If I do that, then even you will...
Please. Let me die as an Angel.
Let me die as an Angel.
My love wave!
It will bloom and protect your heart!
I'm going to the person who saved my life.
It appears I was saved by taking in your love wave.
I'm glad. I'm so very glad.
I thank you, Angel. Your name is...
Let's not tell each other our names.
In this Angel World, right now,
our love waves must be used to protect Aphrodite.
But when this war ends, then...
Then?
After that, I looked for you time and time again.
But I was never able to find any word of you.
I see. So you're the reincarnation of the Angel from that time.
Limone...
We were able to meet again, weren't we?
Limone!
The Devils' force is...
What the?!
Limone!
Lily, this time there isn't any love wave like last time.
This time, you must kill me.
No! I don't want to! I can't do it!
Limone, there is just no way I could ever kill you!
Lily...
No!
Limone! Limone!
Lily, I looked for you...
Limone!
Lily!
Limone! Lily!
Limone!
Limone is going to die?!
Both of you, give me your love wave!
Concentrate all of our love wave on Limone!
What did you say?!
But if we do that... What did you say?!
But if we do that...
I don't know. I don't know what will happen.
All we can do is try!
Lily.
All right! Peach! Lily.
All right! Peach!
Yeah!
I, Love Angel Wedding Peach, will give all of my love wave to Limone.
To Limone.
To Limone...
Limone, please accept my feelings.
Lily, what are you planning on doing?
You can't mean to... Limone?!
The pure lily, in the language of flowers, means,
"It will bloom and grant love."
Saint Astral Stardust!
Limone!
Limone! Limone!
Limone...
Limone.
Oh, Lily, that's no fair!
We all worked our hardest to send our love wave to Limone.
Yeah, we did.
I'm sure Lady Lily's love wave was the strongest of them all. Yeah, we did.
I'm sure Lady Lily's love wave was the strongest of them all.
Ow!
Found you!
You know? You know?
Hey now, hey now! Making out like that!
The super pretty girl Devil, Potamos,
is feeling completely the opposite!
You know?!
This is bad!
We won't lose to them!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
You know?!
I'll remember this, Love Angels!
Huh? What the heck was I doing?
Limone...
Senior Yanagiba!
A comment, please! Senior Yanagiba!
A comment, please!
I'm sorry, I'm sorry! I'm in a bit of a hurry, so ask Yousuke, please!
Dear Yanagiba!
nee koe o kikasete yo
Hey, let me hear your voice
karuku waratte yo
Laugh a little for me
setsunai mune sawagi ha doushite
Why does my heart feel so pained and uneasy?
toki to kyori ga futari
Even if time and distance
jama shite mo
Get in our way
SARARI FIIDOAUTO nante erabe nai ne
We can't choose a complete fadeout, right?
uso ja nai destiny kanjite iru kara
Because we feel a destiny that's not a lie
nido to nai you na koi dakara VAAJIN RABU
A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
mamoritai no yo tooi hi no UEDINGU DORIIMA
I want to protect it, a far away day's wedding dream
dakedo ima sugu Ah... aitai
But I want to, right now, ah, meet you
A tangled string of love cannot be undone.
It gets tangled up, twisted up, tangled up even more,
and when I finally try to follow it to my feelings,
Yousuke is being controlled by a Devil?
Is that a form of the so-called "mind control"?
For using people's hearts like toys, I won't forgive you!
On the next episode of Wedding Peach:
"The Marionette of Love"
Next Wedding Peach The Marionette of Love "The Marionette of Love"
Next Wedding Peach The Marionette of Love I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach The Marionette of Love